Männen som greps i Växjö klassas av Europol som yrkeskriminella tjuvar inom ramen för grov organiserad brottslighet. De har bland annat utvisats från Danmark.
I Sverige bad tjuvarna om ursäkt och släpptes efter tre dygn. Straff: Villkorlig dom samt dagsböter.
– Jag ber om ursäkt, men gjort är gjort, är en av männens egna ord i polisförhör.
Där berättade mannen själv att han tidigare dömts för brott i Tyskland, Polen, Danmark och Luxemburg. Han tackade snabbt ja till erbjudandet om ett strafföreläggande för stölden och slapp därmed rättegång.
De båda männen fick även med sig inbetalningskort så att de lättare ska kunna betala böterna på 2 000 kronor.
Det var åklagare Anna-Karin von Schoultz som beslutade att männen skulle få strafföreläggande i stället för att begäras häktade. Beslutet togs utan att få fram dokumenten om tidigare domar utomlands som skulle ha styrkt uppgifterna i polisens promemoria.
– Jag hade bara obekräftade uppgifter, men inga registerutdrag från andra länder. Uppgifterna skulle jag ha kunnat använda för att påstå att den här stölden för 6?000 kronor ska ses som ett led i tidigare kriminalitet i andra länder, säger Anna-Karin von Schoultz.
– Då skulle de förstås inte ha fått villkorlig dom utan fängelse efter en rättegång. Men då hade jag varit tvungen att försöka få dem häktade på grund av risk för fortsatt brottslighet eller framför allt flyktfara.
Anna-Karin von Schoultz säger att det är osäkert om tingsrätten hade häktat männen och hon valde det säkra före det osäkra.
– Det viktigaste var att få dem lagförda om de återkommer inom Sveriges gränser.
Fotnot: Europol är EU:s brottsbekämpande organ. Europol samordnar utbytet av underrättelser mellan medlemsstaterna.